Mistrzostwa Świata

2020-04-01
Mistrzostwa Świata

Kilka miesięcy temu rozpoczęliśmy żmudny i mozolny proces tłumaczenia gry. Nie tylko na język angielski, ale również na: rosyjski, niemiecki, hiszpański, włoski i portugalski.

Aż 6 różnych języków narodowości, które, tak samo jak Polacy, kochają piłkę nożną. Translacja obecnego stanu gry to proces skomplikowany. W tym samym czasie, kiedy przygotowywane są tłumaczenia, cały czas tworzymy na FT nowe moduły lub aktualizujemy obecne.

Przewidywany czas startu serwera rosyjskiego - jako pierwszego - to wakacje 2020 r. Kilka tygodni później wystartuje wersja portugalska i hiszpańska. Następne w kolejności będą wersje: angielska, niemiecka i włoska. Niestety pandemia zabrała nam sposobność oglądania Mistrzostw Europy. Dlatego FT da namiastkę takiej możliwości, ponieważ, z czasem, planujemy także potyczki międzyserwerowe. Jeszcze nie mamy konkretnego zarysu jak będzie to wyglądać, ale planujemy, aby najlepsze zespoły z superligi spotykały się z zespołami z superligi z innych regionów świata. Myślimy też nad modułem, w którym taką rywalizację podejmą zespoły z lig pierwszych.

Krąży wiele plotek i domysłów ilu ludzi pracuje nad projektem oraz kim są. Postanowiliśmy uchylić rąbka tajemnicy. Obecnie nad projektem pracuje już 28 osób, w tym 9 osobowy team developerski i graficzny oraz zespół marketingowy, copywriterzy, analitycy i projektanci gry. Dodatkowo, z projektem współpracuje 15 tłumaczy oraz kilkanaście osób pośrednio powiązanych z przedsięwzięciem. FT to firma globalna. Wszystkie osoby pracujące przy projekcie znajdują się łącznie w 7 różnych krajach.

Jesteśmy Wam wdzięczni za wsparcie i mamy nadzieję, że spełnimy Wasze oczekiwania. Natomiast w niedalekiej przyszłości powiedzenie ,,walka o najwyższe cele’’ będzie miało jeszcze większe znaczenie niż dotychczas.

Ze sportowym pozdrowieniem,

**Zespół FootballTeam. **